My Tweet Board

    Tuesday, April 21, 2009

    Morning talk with Joey

    we didn’t bring Joey to childcare today. so she had the chance to sleep in. in fact she was still sleeping when we left the house in the morning. so blessed. i want…

    after my morning coffee and cleared some paper work, i gave a call to my little darling. here is what we talked about…

    papa:  hello…
    joey:  mummy!!!
    papa:  huh?!? (speaking in a deeper tone) 我是谁?
    joey:  ……… daddy!!!
    papa:  good girl. 你在做什么? 有吃早餐吗?
    joey:  我在 colouring. (答非所问)
    papa:  ooh… 有吃早餐吗?
    joey:  papa, 你在哪里?
    papa:  我在做工 lor.
    joey:  orh… mummy 也是在做工 ah? 我今天没有去 school.
    papa:  对 lah.. 等一下你可以出去搭脚车。
    joey:  Han 去 school lor.. 他会来我们去玩。
    papa:  ok.. when Han is back, you can go out with him to cycle. have you eaten your breakfast? (still not forgetting my initial question, very focus father)
    joey:  还没有。papa 你做工后去哪里?
    papa:  我有 meeting ah.
    joey:  不要去 meeting la… 每次去 meeting.. 快一点会来。
    papa:  会 lah… 晚上就回来了。
    joey:  不要去 meeting la… (did my mother taught her that?) papa, 我的脚很痛。mummy 剪我的脚指甲很痛。
    papa:  为什么?mummy 是不小心的。我回来后帮你看一看。没有事的,ok?
    joey:  ok…bye bye…

    do they teach kids’ conversation in parents 101?

    1 comment:

    1. Oh my gosh.. looks like how she switches with great ease between english & chinese in one sentence. Sigh! A true Singaporean!

      ReplyDelete